No edit summary |
(Adding categories) |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
==English Translation== |
==English Translation== |
||
This uncertain world of mine |
This uncertain world of mine |
||
+ | |||
In a short period started to change |
In a short period started to change |
||
+ | |||
Becoming wider |
Becoming wider |
||
+ | |||
Where's the continuation of the dream I saw that day? |
Where's the continuation of the dream I saw that day? |
||
+ | |||
Shall I go look for it? |
Shall I go look for it? |
||
+ | |||
Even now, I'm the only one who remembers |
Even now, I'm the only one who remembers |
||
+ | |||
The nostalgic warmth |
The nostalgic warmth |
||
+ | |||
Come, let's go already |
Come, let's go already |
||
+ | |||
Even if you think that |
Even if you think that |
||
+ | |||
Knowing it cannot be forgiven |
Knowing it cannot be forgiven |
||
+ | |||
To deny the existence |
To deny the existence |
||
+ | |||
It bothered me you know |
It bothered me you know |
||
+ | |||
A past that cannot be returned to |
A past that cannot be returned to |
||
+ | |||
Tomorrow too, I see the dream again |
Tomorrow too, I see the dream again |
||
+ | |||
Repeating that again and again |
Repeating that again and again |
||
+ | |||
And like that, I changed |
And like that, I changed |
||
+ | |||
The reason for the constantly drifting discomfort |
The reason for the constantly drifting discomfort |
||
+ | |||
Not to be discouraged, I continue to chase |
Not to be discouraged, I continue to chase |
||
+ | |||
I wonder if I'll find my true self |
I wonder if I'll find my true self |
||
+ | |||
Let's go to the unseen future |
Let's go to the unseen future |
||
+ | |||
It's filled with only sadness |
It's filled with only sadness |
||
+ | |||
But I'll still go |
But I'll still go |
||
+ | |||
Even if I don't have the slightest confidence |
Even if I don't have the slightest confidence |
||
+ | |||
The voice in my heart is ringing nonstop |
The voice in my heart is ringing nonstop |
||
+ | |||
whatever that is, reaching my memory |
whatever that is, reaching my memory |
||
+ | |||
I'm a weakling |
I'm a weakling |
||
+ | |||
My heart again |
My heart again |
||
+ | |||
The little hope I have disappeared in a burst |
The little hope I have disappeared in a burst |
||
+ | |||
The uncertainty |
The uncertainty |
||
+ | |||
My world again |
My world again |
||
+ | |||
Something is starting over |
Something is starting over |
||
+ | |||
The fate awaiting |
The fate awaiting |
||
+ | |||
Frightened and paralyzed me |
Frightened and paralyzed me |
||
+ | |||
To never be lost again |
To never be lost again |
||
+ | |||
I'll become stronger |
I'll become stronger |
||
+ | |||
The past will never return again |
The past will never return again |
||
+ | |||
I'll provide for myself |
I'll provide for myself |
||
+ | |||
Just like that I'll go and overcome it |
Just like that I'll go and overcome it |
||
+ | |||
And I'll become myself |
And I'll become myself |
||
+ | |||
==See also== |
==See also== |
||
Line 54: | Line 93: | ||
{{stub}} |
{{stub}} |
||
[[Category:Eureka Seven: AO theme songs]] |
[[Category:Eureka Seven: AO theme songs]] |
||
+ | [[Category:Theme songs]] |
||
+ | [[Category:Music]] |
Latest revision as of 04:48, 7 August 2014
Iolite (アイオライト Aioraito) is the second ending theme to Eureka Seven AO. It is performed by the band Joy.
English Translation[]
This uncertain world of mine
In a short period started to change
Becoming wider
Where's the continuation of the dream I saw that day?
Shall I go look for it?
Even now, I'm the only one who remembers
The nostalgic warmth
Come, let's go already
Even if you think that
Knowing it cannot be forgiven
To deny the existence
It bothered me you know
A past that cannot be returned to
Tomorrow too, I see the dream again
Repeating that again and again
And like that, I changed
The reason for the constantly drifting discomfort
Not to be discouraged, I continue to chase
I wonder if I'll find my true self
Let's go to the unseen future
It's filled with only sadness
But I'll still go
Even if I don't have the slightest confidence
The voice in my heart is ringing nonstop
whatever that is, reaching my memory
I'm a weakling
My heart again
The little hope I have disappeared in a burst
The uncertainty
My world again
Something is starting over
The fate awaiting
Frightened and paralyzed me
To never be lost again
I'll become stronger
The past will never return again
I'll provide for myself
Just like that I'll go and overcome it
And I'll become myself
See also[]
|